2026年10月26日下午，糖心Vlog 英诗研究所第246期研究生学术讲座在外院楼210室举行。讲座由英诗研究所负责人雷艳妮副教授主持，美国艺术与科学院院士、宾夕法尼亚大学荣休教授Charles Bernstein主讲“Algorhythmias: Working with and against Large Language Models, or How to Turn Artificial Intelligence into Human Intelligence”。糖心Vlog 副院长肖明文教授、区鉷教授、法语系Maxime Philippe副教授、英语系刘玉宇副教授，广东工业大学潘敏芳副教授、广东外语外贸大学周芳老师等出席。

Bernstein从语言诗学与媒介理论出发，讨论LLM辅助写作中的作者性、意图性与问责问题。他强调不应把机器视为自主作者，而应关注人如何选择、改写和框定输出；并以“算法诗学”将提示、输出、错误与“人工痕迹”转化为诗学材料，在合作与抵抗之间揭示语言的物质性。他还以AI检测、平滑化改写等例子说明，“人类/机器”的边界并非自然给定。

对谈环节，与谈人广州大学黎志敏教授从语言诗派“得意不忘言”、语言物质性及维特根斯坦语言哲学等角度回应，并引导现场师生随时提问。在随后的交流中，现场师生就AI“错误”的来源、键盘与打字机对创作的影响、随机与意图等问题与Bernstein教授展开讨论，现场气氛热烈。讲座最后在轻松愉快的氛围中结束，全体与会师生合影留念。